Questa è la spiegazione più valida che ho trovato in giro:

"Premetto: le definizioni sono prese dal manuale:''Guida pratica al gioco degli scacchi''. Quindi Non sono parole mie."

Regina: è il pezzo più importante perchè può spostarsi in tutte le direzioni e lontano quanto vuole, sempre però in linea retta e a condizione di non passare sopra gli altri pezzi.

Bianco: la pelle dei vampiri.

Regina Bianca: Bella da vampira, potrà fare e avere quel che vuole, a costo però di rispettare le regole di Carilse e senza uccidere umani.

A costo però di rispettare le regole di Carilse:
seguire la strada giusta, cioè il vegetarianismo; negli scacchi: la regina procede sempre in linea retta.
non uccidere umani; negli scacchi: la regina può avanzare a condizione di non passare sopra gli altri pezzi.

Pedone: si sposta solo verticalmente e non può mai retrocedere. Solo la prima mossa può essere a piacere di 1 o 2 caselle, in seguito di una sola casella. Cattura invece solo in diagonale come un alfiere che avanzi di una sola casella. Nel caso in cui il pedone alla prima mossa muovendo di 2 caselle scavalchi una casella "minacciata" da un pedone avversario può venire da questo catturato come se avesse mosso di una casella sola. Quando il pedone raggiunge il bordo del campo si trasforma obbligatamente in un pezzo qualsiasi del suo schieramento, a scelta del giocatore, a partire dalla mossa successiva.

Inoltre aggiungo che:Il pedone è il pezzo più insignificante del gioco.

Rosso: Calore del sangue cioè ciò che Bella ha da umana e che da vampira non potrà più avere perchè i vampiri non hanno sangue ma veleno e sono freddi.

Pedone Rosso: Bella da umana è a suo dire ''insignificante''. Poi è calda poichè la temperatura corporea degli umani è di 37° e ha sangue che scorre nelle vene. Perciò Bella è il Pedone (umana) prima di diventare Regina (vampira).

Negli scacchi: Quando il pedone raggiunge il bordo del campo si trasforma obbligatamente in un pezzo qualsiasi del suo schieramento.
Tradotto: arrivata alla fine della sua vita si trasforma in vampiro. ma Bella con la vampirizzazione può diventare solo Regina...visto che è donna...invece Re se fosse stata uomo. E un'altro motivo per definirla regina è il ruolo importante che ha alla fine.

Inoltre: il pedone è in penombra perchè fa parte del passato, la regina ora è in evidenza dato che fa parte del presente e del futuro.

mucho interessante....